1
00:00:18,380 --> 00:00:19,860
Ai un loc bun aici.

2
00:00:20,960 --> 00:00:22,300
Nu caut probleme.

3
00:00:22,920 --> 00:00:24,040
Am spus asta greșit?

4
00:00:25,180 --> 00:00:26,500
Este Landcap.

5
00:00:26,840 --> 00:00:28,440
Buna ziua. il caut pe dl.

6
00:00:28,760 --> 00:00:29,760
Rashida.

7
00:00:30,100 --> 00:00:31,680
Sibul, ce problemă.

8
00:00:32,580 --> 00:00:34,960
Sibul. Opriți-l.

9
00:00:35,580 --> 00:00:37,180
Ia-o, ticălosule.

10
00:00:37,460 --> 00:00:39,140
Bună, este Landcap.

11
00:00:40,920 --> 00:00:42,740
Ia-o, ticălosule.

12
00:00:47,580 --> 00:00:48,960
Sibu, ești atât de frumoasă.

13
00:00:49,500 --> 00:00:52,800
Sibu, aceasta este o femeie. Ea este asa
frumos.

14
00:01:36,270 --> 00:01:37,270
Bagaje.

15
00:01:38,230 --> 00:01:39,230
De ce?

16
00:01:41,390 --> 00:01:43,670
De data asta, chiar am avut-o cu Kevin.

17
00:01:43,870 --> 00:01:45,270
Nu vei ghici niciodată ce a făcut.

18
00:01:46,050 --> 00:01:48,590
Se pare că fetița mamei trebuie
vorbește cu cineva.

19
00:01:48,870 --> 00:01:50,790
La fel și Ira. E în bucătărie.

20
00:01:51,090 --> 00:01:55,290
Mamă! Îmi pare rău, dragă. sunt intr-o
grăbește-te. Dar așa cum ți-am spus data trecută,

21
00:01:55,290 --> 00:01:56,370
trebuie să învețe să vorbesc cu Kevin.

22
00:01:56,630 --> 00:01:58,390
Altfel, de unde știe că ai un
problema?

23
00:01:58,650 --> 00:01:59,650
Oh, el știe.

24
00:02:00,470 --> 00:02:03,470
Am încetat să-i cumpăr intenționat
cereale preferate.

25
00:02:05,840 --> 00:02:07,140
Ei bine, dacă asta nu-i atrage atenția.

26
00:02:08,360 --> 00:02:11,460
Mamă, am venit aici să scap
din toate astea. Acum am de gând să iau

27
00:02:11,460 --> 00:02:12,460
baie si gandeste-te.

28
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
Rachel?

29
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
Rachel?

30
00:02:18,660 --> 00:02:21,240
Vino chiar aici în acest moment și
ia copilul asta!

31
00:02:25,700 --> 00:02:28,640
Deci, William, ai fost vreodată la un
audiție?

32
00:02:33,450 --> 00:02:36,970
Nu știu dacă Rachel și Kevin sunt
cu adevărat având probleme sau dacă el doar

33
00:02:36,970 --> 00:02:38,170
observați că și-a tăiat bretonul.

34
00:02:41,630 --> 00:02:45,470
Ochelarii de soare din carapace țestoasă sunt scoși. Oh,
Doamne, sunt un mod care nu o fac.

35
00:02:47,650 --> 00:02:48,650
le voi lua.

36
00:02:49,870 --> 00:02:53,370
Oricum, dacă am aflat ceva despre
Rachel, este să nu faci asta. De ce să faci

37
00:02:53,370 --> 00:02:56,430
francezii iubesc atât de mult vinilul? Nu
oamenii aceia miros destul de urât în haine

38
00:02:56,430 --> 00:02:57,430
care respira?

39
00:03:00,620 --> 00:03:03,640
Asta îmi amintește, ți-am spus vreodată
despre momentul în care vorbeam cu tine și

40
00:03:03,640 --> 00:03:04,720
chiar m-ai ascultat?

41
00:03:06,900 --> 00:03:09,380
Îmi pare rău, dragă. Este ceva
se întâmplă în viața ta?

42
00:03:11,440 --> 00:03:15,580
Oh, nimic prea mult. Doar o co-protagonistă
rol într-un film TV cu Kenny Rogers.

43
00:03:17,180 --> 00:03:18,320
Jucatorul de noroc?

44
00:03:19,140 --> 00:03:22,240
Spune-mi, spune-mi, spune-mi. A fost acolo?
L-ai văzut? L-ai cunoscut? A făcut

45
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
îi duci dragostea în oraș?

46
00:03:31,440 --> 00:03:34,760
Joacă-l pe doctorul de frontieră și mă duc
a juca un tâlhar de tren care ia o

47
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
glonț în picior.

48
00:03:35,780 --> 00:03:40,720
Aș lua bucuros un glonț la picior
să-l pună să o sugă și să fredoneze un rubin.

49
00:03:42,120 --> 00:03:43,620
Ei bine, acolo merge somnul din noaptea asta.

50
00:03:45,980 --> 00:03:49,120
Două salate de casă, complimente ale
domn la bar.

51
00:03:50,780 --> 00:03:52,880
Au trecut ani de când un străin a cumpărat
mie o salata.

52
00:03:53,560 --> 00:03:55,440
Nu e un străin, acesta este fiul meu
-legea.

53
00:03:56,060 --> 00:03:57,960
Oh, miros un episod Ricky Lake.

54
00:04:04,170 --> 00:04:05,170
chestii de salată verde.

55
00:04:05,450 --> 00:04:08,990
Pentru referințe viitoare, îmi iau salata
cu o răsucire, două shot-uri de vodcă și

56
00:04:08,990 --> 00:04:09,990
din chestia asta cu frunze.

57
00:04:11,330 --> 00:04:13,630
Speram să dau peste tine aici,
Mama Sheridan.

58
00:04:19,510 --> 00:04:22,890
Nu pot să-ți spun cât de enervant este
eu când îmi spui așa. simt ca eu

59
00:04:22,890 --> 00:04:23,890
ar trebui să trăiască într-un pantof.

60
00:04:26,750 --> 00:04:28,090
Deci, care-i treaba?

61
00:04:28,650 --> 00:04:30,510
Ei bine, nu cred că Rachel...

62
00:04:30,830 --> 00:04:34,150
mi-ar plăcea să ne aerisesc murdaria
lenjerie în fața lumii întregi.

63
00:04:34,830 --> 00:04:38,210
Kevin, pot să aud acum, sau pot să aud
asta in 20 de minute. esti calm.

64
00:04:39,710 --> 00:04:40,770
În regulă, atunci.

65
00:04:41,310 --> 00:04:46,010
Pur și simplu îmi muncesc degetele
osul să obțină titularizare, iar când vin

66
00:04:46,010 --> 00:04:49,130
acasă, Rachel este rece, distante, chiar așa
ciudat de formală.

67
00:04:52,090 --> 00:04:54,310
Trebuie să fie un iad pentru un pistol ca tine.

68
00:04:56,490 --> 00:04:57,750
Ai vorbit cu ea?

69
00:04:58,010 --> 00:05:00,370
Nu. Dar tăcerea mea spune multe.

70
00:05:01,710 --> 00:05:02,710
Ori de câte ori Dr.

71
00:05:02,830 --> 00:05:06,990
Dick și cu mine ne-am lupta, am continua
îndoiți, aruncați lucruri și apoi faceți

72
00:05:06,990 --> 00:05:09,430
dragoste de maimuță sălbatică pe cioburile noastre
vase sparte.

73
00:05:13,750 --> 00:05:15,330
Acolo merge somnul de mâine noapte.

74
00:05:18,060 --> 00:05:22,220
Probabil că doar reacţionează exagerat. sunt sigur
Rachel este foarte bine la tine acasă. eu

75
00:05:22,220 --> 00:05:24,760
ar trebui să înceteze să-și facă griji și să aștepte
toată chestia asta să arunce în aer.

76
00:05:25,120 --> 00:05:27,660
Ai idee ce ar putea fi?
O estimare?

77
00:05:27,900 --> 00:05:29,000
Un șapte? Primăvară?

78
00:05:31,800 --> 00:05:34,640
A plecat sau mai este aici? Cu el, este
atât de greu de spus.

79
00:05:38,180 --> 00:05:40,840
El trebuie să fie plecat. Uite, ceasul este
mișcându-se din nou.

80
00:05:49,260 --> 00:05:50,500
a merge pe o scenă sonoră.

81
00:05:50,760 --> 00:05:54,340
Cred că știai că sunt sarcastic
când am spus că voi veni aici și tu

82
00:05:54,340 --> 00:05:56,260
m-a obligat să-mi onor cuvântul din ciudă.

83
00:05:57,960 --> 00:05:59,020
Uite, o uşă.

84
00:06:01,440 --> 00:06:03,300
Ooh, o cabană din lemn.

85
00:06:04,200 --> 00:06:07,760
Știai că ești grozav
-bunicutul a construit unul dintre aceste lucruri

86
00:06:07,760 --> 00:06:08,760
propriile lui două mâini?

87
00:06:09,280 --> 00:06:12,740
Desigur, primul a murit înghețat
iarna, fiind ca erau doar trei

88
00:06:12,740 --> 00:06:13,740
ziduri.

89
00:06:14,780 --> 00:06:17,180
Deci, pot să-l cunosc pe Kenny acum? huh? huh? Can
eu?

90
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
Ce crezi?

91
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Nu.

92
00:06:21,440 --> 00:06:24,360
Mamă, am auzit că tratează Flintstones
prea ilegal. Mă duc să fac

93
00:06:24,360 --> 00:06:26,220
sigur că nu poartă sabie adevărată
-blana cu dinti.

94
00:06:26,500 --> 00:06:30,300
Zoe, nu pleca acum. Pe primul
lucru, aproape că voi sângera până la moarte. tu

95
00:06:30,300 --> 00:06:31,179
vreau să ratez asta.

96
00:06:31,180 --> 00:06:32,760
Ooh, asta sună tentant.

97
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
Sybil?

98
00:06:34,780 --> 00:06:36,540
Andy, regizorul Emmys.

99
00:06:37,940 --> 00:06:38,940
Pot să vorbesc cu tine?

100
00:06:39,140 --> 00:06:40,840
Oh, vreau să o cunoști pe fiica mea, Zoe.

101
00:06:41,220 --> 00:06:45,340
Aceasta este opinia mea personală - a ta
-fiica -la -zi de lucru. Bună, Marianne

102
00:06:45,400 --> 00:06:46,620
William Morris. Unde e Kenny?

103
00:06:48,140 --> 00:06:49,140
Putem vorbi în privat?

104
00:06:49,340 --> 00:06:52,020
Nu. Vreau ca ea să experimenteze fiecare
aspect a ceea ce fac.

105
00:06:52,400 --> 00:06:53,580
Nu vreau să-i rateze nimic.

106
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Rămâi aici, Zoe.

107
00:06:55,180 --> 00:06:56,180
Te vom înlocui.

108
00:06:57,020 --> 00:06:58,020
Pleacă, Zoe.

109
00:06:59,280 --> 00:07:02,480
Nu tu. Este doar producătorul
această nepoată.

110
00:07:03,180 --> 00:07:06,480
Da, nepoată pe care soția lui nu o cunoaște
despre. Sper că va ajunge la tăiere

111
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
podeaua camerei.

112
00:07:08,220 --> 00:07:11,200
Sunt sigur că a mai fost acolo. Asta e
probabil cum a primit postul.

113
00:07:12,500 --> 00:07:14,860
Are cineva un Dodge Dart 64?

114
00:07:15,340 --> 00:07:16,299
Da.

115
00:07:16,300 --> 00:07:17,720
Ei bine, este cel mai amuzant lucru.

116
00:07:18,480 --> 00:07:21,220
Știi spațiul în care ai parcat
marcat pe Betty White?

117
00:07:21,520 --> 00:07:23,380
Ei bine, acesta este locul lui Betty White.

118
00:07:23,640 --> 00:07:26,460
Și nu este atât de drăguță pe cât ai putea tine
gandeste-te.

119
00:07:27,020 --> 00:07:28,020
Deci te-a remorcat.

120
00:07:28,840 --> 00:07:30,960
Acesta este lotul confiscat în care îl folosim
Veneția.

121
00:07:31,220 --> 00:07:32,220
Se deschid la nouă.

122
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
Pe fundul meu.

123
00:07:45,640 --> 00:07:46,940
Nu ajung niciodată să fiu nepoata nimănui.

124
00:07:47,460 --> 00:07:49,340
Cum de nu am apucat să-l cunosc pe Kenny
Rogers?

125
00:07:50,080 --> 00:07:52,600
Va trebui să mă mut în Nashville și să încep
urmărindu-l.

126
00:07:54,540 --> 00:07:56,160
Urăsc afacerea asta putredă.

127
00:08:18,670 --> 00:08:19,950
Ori asta, ori subliniază ea
animale.

128
00:08:21,550 --> 00:08:24,570
Îmi pare rău. Te cunosc de undeva?

129
00:08:25,230 --> 00:08:28,590
Oh, nu. Dar tu ești cel mai mare fan al meu.

130
00:08:30,430 --> 00:08:31,430
Eu sunt?

131
00:08:31,790 --> 00:08:33,909
Oameni de la televizor.

132
00:08:34,370 --> 00:08:37,070
Toată familia mea te iubește.

133
00:08:38,049 --> 00:08:39,049
De ce?

134
00:08:41,750 --> 00:08:44,650
Toată țara mea te venerează.

135
00:08:45,090 --> 00:08:47,890
Toată țara ei? Ţară? Te-ai gândi
ți-ar fi trimis un card sau

136
00:08:47,890 --> 00:08:48,890
flori sau ceva.

137
00:08:50,010 --> 00:08:55,470
Vei veni la mine acasă la cină
Echo Park și îmi cunosc familia?

138
00:08:56,530 --> 00:08:58,290
Îți poți aduce asistentul.

139
00:09:01,930 --> 00:09:02,930
Să ne rostogolim.

140
00:09:03,170 --> 00:09:04,550
Mamă, nu poți vorbi serios.

141
00:09:04,850 --> 00:09:07,770
Hei, am avut o zi grea. Dacă cineva
vrea să mă închine, sunt peste asta.

142
00:09:08,010 --> 00:09:09,010
Mergem.

143
00:09:09,150 --> 00:09:11,310
Bine, dar nu cumpăr niciunul
covoare.

144
00:09:17,260 --> 00:09:20,720
cine este candace bergen oh te iubesc

145
00:09:20,720 --> 00:09:26,260
du-te la culcare acum William

146
00:09:26,260 --> 00:09:31,900
Mami te iubește și tati te iubește și el
în propriul său egocentrism emoţional

147
00:09:31,900 --> 00:09:38,680
pula reprimată până la fund cam fel
uite, e bunicul pasager

148
00:09:38,680 --> 00:09:45,120
Acum trebuie să fim foarte drăguți
pentru el pentru că are o cădere

149
00:09:45,120 --> 00:09:47,180
furie, hei Ira, cum merge scrisul?

150
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
Nu e bun.

151
00:09:48,580 --> 00:09:51,280
Am fost la Denny toată dimineața cu un
blocnotes gol.

152
00:09:51,500 --> 00:09:54,220
Ca să știi, după câteva
ore, o sticlă și o ceașcă de cafea

153
00:09:54,220 --> 00:09:55,240
cu multă atitudine.

154
00:09:56,860 --> 00:09:57,860
De ce nu te duci acasă?

155
00:09:58,640 --> 00:10:00,880
Mi-e frică de telefonul meu.

156
00:10:02,420 --> 00:10:05,340
Sunt toate telefoanele din casa ta sau
doar telefonul prințesei din bârlog?

157
00:10:05,840 --> 00:10:06,860
Sigur, fă haz.

158
00:10:07,080 --> 00:10:09,100
Ce anume cheamă editorii tăi
pentru că ai întârziat cu al doilea

159
00:10:09,100 --> 00:10:11,960
roman? Și de fiecare dată când sună telefonul,
este ca o voce tare, batjocoritoare

160
00:10:11,960 --> 00:10:14,400
țipând, Ira Woodbine, ești o fraudă.

161
00:10:15,040 --> 00:10:16,380
Ei bine, poate ar trebui să încerci să răsuci
soneria oprită.

162
00:10:17,880 --> 00:10:20,640
Mulțumesc, Rich. Mă întorc la Denny's.
Sunt și ei muți acolo, dar cel puțin

163
00:10:20,640 --> 00:10:21,660
ei servesc micul dejun toată ziua.

164
00:10:22,040 --> 00:10:24,440
Oh, stai. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Poate eu
poate ajuta.

165
00:10:24,900 --> 00:10:27,120
Am citit ceva despre asta într-una din
manualele lui Kevin.

166
00:10:28,460 --> 00:10:31,980
Modul de a-ți înfrunta marile temeri este să
începe prin a-i înfrunta pe cei mici. Deci

167
00:10:31,980 --> 00:10:32,980
începe cu una dintre ele.

168
00:10:33,580 --> 00:10:34,600
Mai mic decât frica mea de telefon?

169
00:10:35,840 --> 00:10:38,760
Bine. Moarte lentă prin amputare treptată.

170
00:10:40,800 --> 00:10:44,400
De asemenea, frica de spațiile mici și închise
si...

171
00:10:46,760 --> 00:10:48,300
rosii. Ți-e frică de roșii.

172
00:10:48,940 --> 00:10:52,300
Oh, râzând, asta ajută. Ai citit
și asta în manual?

173
00:10:53,420 --> 00:10:54,420
Continuă.

174
00:10:54,440 --> 00:10:58,580
Ei bine, obișnuiam să-i iubesc, și atunci când
Aveam opt ani, am muşcat într-unul

175
00:10:58,580 --> 00:11:00,180
gaura si a gasit o jumatate de vierme inauntru.

176
00:11:01,000 --> 00:11:02,400
Cum a intrat o jumătate de vierme înăuntru?

177
00:11:03,220 --> 00:11:04,480
Oh, am înțeles. Ew!

178
00:11:06,400 --> 00:11:09,660
Bine, Ira, chiar vrei să treci peste
frica ta de telefon?

179
00:11:10,300 --> 00:11:13,660
Trebuie să mănânci această roșie. Nu pot.

180
00:11:14,080 --> 00:11:16,920
Hai, e exact ca atunci când predai
eu cum să merg cu un vehicul cu două roți și tu

181
00:11:16,920 --> 00:11:17,920
a spus că ar trebui să am încredere în tine.

182
00:11:18,100 --> 00:11:20,240
Și apoi ai zburat peste
ghidon și ți-a rupt cotul.

183
00:11:21,380 --> 00:11:22,380
Bine, exemplu prost.

184
00:11:22,900 --> 00:11:26,480
Dar ideea este că am avut încredere în tine și am primit
peste temerile mele, am învățat să călăresc a

185
00:11:26,480 --> 00:11:27,520
bicicleta, iar acum conduc un Volvo.

186
00:11:29,180 --> 00:11:30,860
Acum, mănâncă această roșie.

187
00:11:55,150 --> 00:11:57,490
Când ajungem să-l întâlnim pe unchiul Fester și
Vărul It?

188
00:11:58,590 --> 00:12:01,670
Stai jos, stai jos. Nu tu, Sybil.

189
00:12:04,710 --> 00:12:07,410
Îl voi prețui mereu.

190
00:12:08,670 --> 00:12:10,910
E un băiat leneș de onoare.

191
00:12:11,550 --> 00:12:13,250
Ooh, se rotește și tot.

192
00:12:14,410 --> 00:12:18,030
Aceasta este partea în care te evantai și
te hranesti cu struguri?

193
00:12:18,830 --> 00:12:20,710
Nu, dar aș putea folosi o baie cu burete.

194
00:12:21,650 --> 00:12:24,630
Sybil, vă sugerez să mă numiți
Lord Înalt Cancelar.

195
00:12:25,150 --> 00:12:27,450
Voi avea nevoie de doi gladiatori bine echipați
și o pălărie mare.

196
00:12:30,870 --> 00:12:32,970
Oh, bine, o execuție.

197
00:12:34,490 --> 00:12:36,390
Acest lucru devine din ce în ce mai bun.

198
00:12:38,370 --> 00:12:39,370
Surprinde!

199
00:12:41,810 --> 00:12:42,810
Acum,

200
00:12:45,970 --> 00:12:49,890
așa am crezut că va fi când
Am intrat în lumea spectacolului.

201
00:12:51,130 --> 00:12:53,930
Asa am crezut ca ar fi daca as
adulmecat.

202
00:12:58,730 --> 00:12:59,709
cu familia mea.

203
00:12:59,710 --> 00:13:02,430
Bine, dar nu te întoarce și
vinde-o.

204
00:13:36,840 --> 00:13:38,320
dar nu înțeleg. De ce eu?

205
00:13:38,700 --> 00:13:39,880
Oh, îți arătăm.

206
00:13:40,680 --> 00:13:45,080
Ştiam eu. Iată că vin pietrele.

207
00:14:18,250 --> 00:14:19,250
Ce a fost asta.

208
00:14:19,530 --> 00:14:20,750
Polițistul Insulei.

209
00:14:21,470 --> 00:14:22,810
Polițistul insular?

210
00:14:23,870 --> 00:14:26,050
O, polițist insular.

211
00:14:26,610 --> 00:14:30,210
Unde ai vazut emisiunea asta? Așa a fost
rău, nici măcar nu a ieșit în aer.

212
00:14:30,750 --> 00:14:34,430
La noi, ierni foarte lungi, foarte
putine spectacole.

213
00:14:34,630 --> 00:14:37,070
Este programul numărul unu timp de șapte ani.

214
00:14:37,390 --> 00:14:40,250
Șapte ani? Am făcut doar șase episoade.

215
00:14:41,090 --> 00:14:46,150
Cum spun, actoria ta este prea delicată.

216
00:14:47,120 --> 00:14:49,960
Când ești fericit, noi suntem fericiți.

217
00:14:50,600 --> 00:14:53,620
Când ești trist, noi suntem triști.

218
00:14:53,940 --> 00:14:55,520
Când te apleci, ei se rață.

219
00:14:56,480 --> 00:14:59,460
Ne dai curaj să ajungem la asta
tara.

220
00:15:01,380 --> 00:15:02,800
Sunt cu adevărat emoționat.

221
00:15:03,820 --> 00:15:07,620
Știi, în după-amiaza asta mă simțeam
ca și cum nimic din ce am făcut vreodată a însemnat ceva

222
00:15:07,620 --> 00:15:11,240
oricine. Oh, stai la cină, da?

223
00:15:11,520 --> 00:15:14,360
Stau la cină, da. Eu sunt Seba!

224
00:15:22,220 --> 00:15:24,860
Crezi că Kevin ar da vreodată
William se hrănește noaptea?

225
00:15:25,140 --> 00:15:27,280
Oh, nu. Are nevoie să doarmă.

226
00:15:28,060 --> 00:15:31,680
Deci de ce îmi petrec timpul legat de
o mașină de muls ca niște Guernsey,

227
00:15:31,720 --> 00:15:33,080
huh? Foarte nedrept.

228
00:15:33,620 --> 00:15:36,280
De ce nu mă lași să ies din dulap
si vorbim despre asta?

229
00:15:36,760 --> 00:15:37,760
Uh -uh -uh.

230
00:15:38,100 --> 00:15:40,960
Nimeni nu trece peste claustrofobie în mai puțin
peste cinci minute.

231
00:15:41,260 --> 00:15:45,400
Se simte deja ca Montana aici.
Hei, uită-te la tot spațiul ăsta.

232
00:15:46,380 --> 00:15:47,380
Lasă-mă afară!

233
00:15:48,060 --> 00:15:50,380
Și știi ce mai face Kevin? Pentru
dragostea de...

234
00:15:51,400 --> 00:15:54,780
Vine acasă de la serviciu și îmi dă un
sărută și merge direct la computerul lui.

235
00:15:54,940 --> 00:15:58,560
Și este ca, alo, eu sunt carne și
sânge și acesta este un aparat?

236
00:15:58,800 --> 00:16:01,480
Bătrânul MacDonald avea un colectiv.

237
00:16:01,820 --> 00:16:07,280
Au crescut mâncare și totuși au murit de foame.

238
00:16:09,640 --> 00:16:14,220
Cu o gardă roșie aici și o gardă roșie
acolo. Aici un gardian, acolo un gardian,

239
00:16:14,340 --> 00:16:15,500
peste tot un paznic.

240
00:16:15,760 --> 00:16:17,880
Să nu ai încredere în nimeni, fiul tău e spion.

241
00:16:28,200 --> 00:16:30,840
și soțul ei, Kevin, și nepotul meu,
William.

242
00:16:31,180 --> 00:16:32,740
Oh, ce cuplu fericit.

243
00:16:33,360 --> 00:16:35,380
De fapt, nu vorbesc cu fiecare
altele chiar acum.

244
00:16:36,100 --> 00:16:38,180
Oh, nu, asta este o tragedie.

245
00:16:38,580 --> 00:16:39,980
Ce faci pentru asta?

246
00:16:40,260 --> 00:16:41,440
Nimic. Nu vreau să mă amestec.

247
00:16:42,020 --> 00:16:47,800
Ce? Oh, nu pot să cred că tu,
Islin Cop, poate sta pe spate și privește familia

248
00:16:47,800 --> 00:16:51,600
sfâşiat. Ar trebui să le dai cu piciorul
dinții așa cum faci la televizor.

249
00:16:53,320 --> 00:16:55,100
Ei nu au mers pentru asta la mine
casa.

250
00:16:56,660 --> 00:16:59,870
Tineri... Oamenii nu știu ce ei
vrei până le spui.

251
00:17:00,790 --> 00:17:01,790
Interferența este bună.

252
00:17:02,290 --> 00:17:04,290
Interferența este o modalitate de a spune, te iubesc.

253
00:17:05,050 --> 00:17:06,050
Privește asta.

254
00:17:08,630 --> 00:17:12,829
Este asta

255
00:17:12,829 --> 00:17:21,210
ce

256
00:17:21,210 --> 00:17:22,750
faceți toată ziua? Să faci spectacole?

257
00:17:24,910 --> 00:17:26,490
Asta e de la mama mea, Natasha.

258
00:17:28,190 --> 00:17:33,270
Când eu și Vasily eram într-o ceartă și
nevorbind, mama ne-a trimis la

259
00:17:33,270 --> 00:17:36,590
a muntelui cu caprele şi lăstarul
la noi dacă am încerca să coborâm.

260
00:17:37,770 --> 00:17:40,750
Muntele și pistolul nu ar fi o
problemă, dar de unde pot lua o capră asta

261
00:17:40,750 --> 00:17:41,750
ora noptii?

262
00:17:42,930 --> 00:17:45,390
Pur și simplu nu pare corect.

263
00:17:46,470 --> 00:17:52,710
Toți v-ați înghesuit aici și eu
zdrăngănind singur în marea mea,

264
00:17:52,710 --> 00:17:53,710
casa.

265
00:17:55,530 --> 00:17:57,330
Vă iau pe toți acasă cu mine.

266
00:17:58,130 --> 00:18:00,290
Vom face o viață minunată împreună.

267
00:18:00,990 --> 00:18:02,670
Îți împachetez prânzul dimineața.

268
00:18:02,890 --> 00:18:05,310
Te voi trimite la muncă în micuțul tău
taxi.

269
00:18:07,030 --> 00:18:11,350
Te voi aștepta când ajungi
acasă cu o masă fabuloasă din care

270
00:18:11,350 --> 00:18:12,350
femeile a gătit.

271
00:18:13,070 --> 00:18:14,690
Și vă voi da toate numele.

272
00:18:15,070 --> 00:18:18,410
Ned și Nan, Abelard, Geneza.

273
00:18:19,290 --> 00:18:21,210
Și poți fi Lancelot.

274
00:18:21,970 --> 00:18:23,750
Și mă puteți suna cu toții...

275
00:18:24,790 --> 00:18:25,790
Albă ca Zăpada.

276
00:18:27,650 --> 00:18:29,410
La naiba. Yaganosh este bun.

277
00:18:30,330 --> 00:18:34,430
Haide, Albă ca Zăpada. E timpul să merg acasă.

278
00:18:35,230 --> 00:18:38,250
Toată lumea, veniți să vă luați la revedere. Conduceți
acasă ușor, polițiste.

279
00:18:39,550 --> 00:18:41,470
Mulțumesc din nou din partea de jos
inima.

280
00:18:41,790 --> 00:18:44,010
Aș vrea doar să spun un lucru înainte de mine
pleca.

281
00:18:58,570 --> 00:19:02,890
roșia. Ai stăpânit dulapul. eu
cred că știi ce urmează.

282
00:19:17,910 --> 00:19:18,910
Bună,

283
00:19:21,430 --> 00:19:23,270
Howard. Sunt Ira Woodbine.

284
00:19:23,770 --> 00:19:25,630
Uite, despre roman.

285
00:19:26,920 --> 00:19:28,080
Sunt complet blocat.

286
00:19:28,540 --> 00:19:29,640
Nu am scris un cuvânt.

287
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
Serios?

288
00:19:32,980 --> 00:19:33,980
Mare.

289
00:19:34,920 --> 00:19:36,880
Primul lucru îl voi face mâine
dimineata.

290
00:19:38,400 --> 00:19:39,440
Mulțumesc, Howard.

291
00:19:40,340 --> 00:19:41,340
Pa! Pa.

292
00:19:42,200 --> 00:19:44,680
Vedea? Nu a fost chiar atât de rău.

293
00:19:45,280 --> 00:19:47,200
Acum tot ce trebuie să fac este să-mi înapoiez prin e-mail
avans.

294
00:19:50,480 --> 00:19:52,960
Și aici este partea cea mai bună.

295
00:19:53,260 --> 00:19:54,460
L-am cheltuit deja.

296
00:19:56,940 --> 00:19:57,940
75.000 USD.

297
00:19:59,880 --> 00:20:02,460
Oh, Doamne, ce am de gând să fac?

298
00:20:05,220 --> 00:20:07,120
Ei bine, cel puțin nu ți-e frică de
mai telefon.

299
00:20:10,560 --> 00:20:12,000
fiu de cățea!

300
00:20:12,220 --> 00:20:14,240
Puți... Mamă,

301
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
salut!

302
00:20:17,800 --> 00:20:18,800
Ira proastă!

303
00:20:19,400 --> 00:20:20,400
Du-te acasă!

304
00:20:25,180 --> 00:20:26,380
Nu pot merge acasă.

305
00:20:27,110 --> 00:20:28,890
Sunt toate acele timbre poștale
acolo.

306
00:20:29,830 --> 00:20:30,830
Privind.

307
00:20:31,210 --> 00:20:32,210
Aşteptare.

308
00:20:35,610 --> 00:20:39,830
N-am văzut niciodată acest psihotic adorabil
partea lui înainte. Este fermecător.

309
00:20:40,410 --> 00:20:43,170
Îți este ușor să spui. Nu ești
legate genetic.

310
00:20:44,350 --> 00:20:45,710
Tu, stai jos.

311
00:20:45,930 --> 00:20:48,790
Kevin, intră aici. Kevin. am răpit
el.

312
00:20:49,050 --> 00:20:51,130
Mamă Sheridan, ce faci?
Taci. mă amestec.

313
00:20:51,410 --> 00:20:52,410
Aşezaţi-vă.

314
00:20:54,230 --> 00:20:56,450
Nu te încurca cu polițiștii islandezi.

315
00:21:01,770 --> 00:21:03,330
Doamne, cum ați conceput vreodată voi doi a
copil?

316
00:21:05,150 --> 00:21:08,330
Kevin, vreau să țipi ceva la
Rachel. Oh, nu o voi face. Gratie, Kevin!

317
00:21:09,330 --> 00:21:10,630
Ar trebui să fie ușor pentru tine.

318
00:21:12,750 --> 00:21:15,210
Spune-i că te-ai săturat să alerge la ea
mama ei de fiecare dată când este o problemă.

319
00:21:15,710 --> 00:21:18,510
Spune-i că te-ai săturat să ai grijă de el
copilul noapte și zi fără niciun ajutor.

320
00:21:18,590 --> 00:21:19,590
Acesta chiar nu este stilul meu.

321
00:21:21,150 --> 00:21:22,990
Urci pe munte cu
capre, amice.

322
00:21:23,310 --> 00:21:24,310
Și sunt un șut bun.

323
00:21:26,010 --> 00:21:27,010
Despre ce vorbește ea? Da!

324
00:21:28,290 --> 00:21:29,610
Despre ce vorbește ea?

325
00:21:54,480 --> 00:21:57,020
ca și cum ai fi singurul care știe cum
să aibă grijă de el. Îți dau o

326
00:21:57,020 --> 00:22:00,400
șansă oricând doriți. Și oprește-te
spunându-mi că tot ce fac cu el

327
00:22:00,400 --> 00:22:03,180
greșit. Să mergem la cină și să vorbim despre
ea. Ei bine, unde vrei să mergi?

328
00:22:03,400 --> 00:22:04,400
Undeva romantic.

329
00:22:04,420 --> 00:22:05,420
Amenda.

330
00:22:14,700 --> 00:22:16,860
Ei bine, i-ai făcut să vorbească din nou.

331
00:22:17,920 --> 00:22:19,460
Da, și nici nu aveam nevoie de o capră.

332
00:22:21,400 --> 00:22:23,760
Sau animale de orice fel.

333
00:22:25,130 --> 00:22:28,110
Jaganose? D 'Armenia.